VOELKER & Associés
Avocats Experts-comptables Conseillers fiscaux mbB

De nombreux parents souhaitent transmettre leurs biens immobiliers à la génération suivante de leur vivant. Dans le même temps, ils souhaitent assurer leur propre sécurité financière et veiller à ce que les droits à la réserve héréditaire de proches indésirables ou avec lesquels ils sont en froid soient réduits.

Rien que dans le Bade-Wurtemberg, environ 30 000 entreprises sont confrontées à une succession. La génération des fondateurs a atteint l'âge de la retraite, et la génération suivante doit prendre la relève. Ce qui semble simple s'avère souvent très complexe dans la pratique. Non pas parce que les montages juridiques sont complexes ou que les projets sont irréalisables, mais simplement parce qu’il manque des successeurs adéquats. Si personne au sein de la famille n’est disposé (et capable !) de reprendre l’entreprise, la recherche d’un successeur externe s’engage. Or, en période de tensions économiques, l'indépendance entrepreneuriale est peu attrayante pour beaucoup ; on trouve donc généralement aussi peu de personnes qualifiées à l'extérieur qu'au sein de la famille. S'il y a tout de même des candidats à la succession au sein de la famille, un autre problème se pose souvent. Fidèle au vieil adage « trop de cuisiniers gâtent la sauce », la transmission à plusieurs membres de la famille désireux de prendre la relève risque d’entraîner une paralysie ou une scission de l’entreprise si des conflits surviennent au sein des générations suivantes.

Les dispositifs médicaux et les appareils médicaux – des stérilisateurs aux thermodésinfecteurs (tels que le MelaTherm) – sont soumis à une obligation régulière de validation, de revalidation et de qualification des performances. Même si l’utilité et la fréquence de ces mesures sont très controversées parmi les professionnels, il existe une obligation légale à cet égard, qui ne doit pas (et ne peut pas) être contournée pour les raisons exposées ci-après.La validation consiste à vérifier si une installation, un produit ou un processus de retraitement est apte à répondre de manière fiable aux objectifs d'utilisation et d'hygiène fixés.